• logo_balk_700x100      
    tag_balk_700x100    
  • "Ik kan je tekst voor je corrigeren, redigeren, herschrijven of schrijven. Ook voor de opmaak kun je bij mij terecht."

     

Redactie - Zoek je een redacteur of een corrector? Iemand die je ondersteunt bij alle aspecten van je publicatie of juist iemand die vandaag nog even de puntjes op de i's zet? Ik help je graag met teksten in alle vormen en maten: van brieven en mailtjes, tot brochures en boeken. Met mij als redacteur kun jij je tekst zorgeloos publiceren.

Redactie voorbeelden
In het kort

Studio Helderder corrigeert, redigeert en herschrijft onder andere:

  • websites, bedrijfsbladen, brochures en flyers;
  • boeken;
  • contracten, voorwaarden en beleidsdocumenten;
  • brieven, mails en nieuwsbrieven;
  • uitnodigingen en persoonlijke glossy’s;
  • handleidingen, procesbeschrijvingen;
  • lesmateriaal en instructies.

 

Jouw tekst, helemaal goed.

Corrigeren, redigeren en herschrijven

Je tekst wordt nagekeken op onder andere inhoud, vorm, consistentie, stijlvastheid, spelling en interpunctie. Daarbij let ik bijvoorbeeld ook op jargon, blinde vlekken en begrijpelijkheid. Als je zelf belangrijke aandachtspunten hebt, spreken we dat vooraf samen door. Vaak heeft het ene stukje tekst alleen kleine correcties nodig, terwijl de volgende alinea stevige redactie nodig heeft. Ik breng de tekst in balans en zorg voor een mooi eindresultaat. Dat doe ik natuurlijk zonder het karakter van jouw tekst uit het oog te verliezen.

Tekstschrijven

Heb je nog geen tekst, dan kan ik die voor je schrijven. Jij vertelt me wat je nodig hebt, aan wie je wat wilt vertellen en hoe je jouw publiek graag aanspreekt. Dan zorg ik dat jouw boodschap glashelder op papier komt.

Redactie - Corrigeren, redigeren en herschrijven
Vormgeven en tekstopmaak

Hoe mooi en goed je tekst ook is, het oog wil meer dan letters alleen. Daarom is het een goed idee om je tekst ook door mij op te laten maken. Ik zorg voor een prettige tekst in een mooie vorm. Dat doe ik gedeeltelijk zelf. Waar nodig schakel ik een vormgever in die goed bij de opdracht past en kan bijdragen aan een volmaakt eindresultaat.

Vormgeving en tekstopmaak 
Vertalen

Wanneer je graag een goede Nederlandse vertaling hebt van een Engelse tekst, of een Engelse versie van je Nederlandse tekst, kun je ook bij mij terecht. Ik hou rekening met de taalverschillen en kan met een redactionele inslag je tekst vertalen.

Vertalen en redigeren
Projectmanagement

Voordat een tekst gepubliceerd wordt, moet er vaak een hoop werk verzet worden. Denk aan schrijven, redigeren, vormgeven, drukken of hosten. Als je dat graag uit handen wilt geven aan iemand die als projectcoördinator kan zorgen voor een compleet eindresultaat, dan bel je mij.

Projectmanagement en redactie

Werkzaam op hoog niveau en dyslectisch? Ik redigeer je teksten voor je.

Zo kun je dat rapport voor het managementteam toch met een gerust hart verzenden.

Portfolio - Er zijn al heel wat tevreden opdrachtgevers. Klik op een van de logo's hieronder voor meer informatie over de opdracht. Er is nog genoeg ruimte op deze website voor nieuwe namen. Komt die van jou er ook bij te staan?

  • All
  • Projectmanagement
  • Redigeren en schrijven
  • Vertalen
  • Vormgeven en tekstopmaak
Top of Mind over redactie van Studio Helderder
“Aukje is taalkundig een rots in de branding.”
Instruct over redactie van Studio Helderder
“Onwijs bedankt voor al je werk. Je hebt ons echt geholpen!”
Montessori basisschool Cascade over redactie van Studio Helderder
“We komen graag bij je terug voor ons overige materiaal.”
SMK Trainingen over redactie van Studio Helderder
“We worden altijd zo blij van jouw teksten.”
Basisschool Atalanta over redactie van Studio Helderder

“Ik ben helemaal tevreden, op naar de drukker!”

Helderder - Aukje redacteurSinds de oprichting van Studio Helderder weten veel mensen mij ook te vinden voor korte taalvragen. Is het email of e-mail? Wanneer gebruik je nou enkele en wanneer dubbele aanhalingstekens? Is het hun of hen? Dat gebeurt zo vaak, dat ik ze hier voor je op ga schrijven. In korte berichten zorg ik voor een kort antwoord, met een voorbeeld ter illustratie. Heb jij nog een vraag? Je mag me altijd bellen of mailen.


(Het) lidwoord weglaten

Woorden die verbonden worden door ‘en’ hebben niet altijd een lidwoord nodig. Dit voorbeeld: ‘De keuken en de badkamer zijn schoon’, mag ook zo ‘De keuken en badkamer zijn schoon’. Wil je het nog korter? Dat kan: ‘Keuken en badkamer zijn schoon.’ Door wat lidwoorden weg te laten, loopt de tekst al snel wat soepeler door. Vooral als die woorden inhoudelijk bij elkaar passen. Overigens hoeven de lidwoorden niet eens hetzelfde te zijn, bijvoorbeeld: ‘Badkamer en fornuis zijn schoon.’

Dan of als? Wat kies jij?

Het woord 'dan' gebruik je na een vergrotende trap – kleiner dan, leuker dan, mooier dan – en na 'ander', 'andere' of 'anders'. Zo zeg je bijvoorbeeld: “Mijn handen zijn kleiner dan die van jou” en “Anders dan mijn ouders heb ik rood haar”. Het woord 'als' gebruik je bij vergelijkingen: “Isis kan even hoog springen als Lisa” en “Lisa is net zo grappig als Isis”. Taalkundigen zijn het erover eens dat deze regels in de schrijftaal toegepast moeten worden, dat is toch het netst. Maar in de spreektaal mag 'als' gebruikt worden in plaats van 'dan' (niet andersom!). Dan krijg je dus uitspraken als: “Jouw nagels zijn langer als die van mij”. Oef... Even wennen hoor.

Is jouw tekst al helemaal goed?

Contact - Zullen we kennismaken? Bel me of mail me. Ik hoor graag hoe ik jou bij je tekst kan helpen.

Postadres:

Postbus 50

5500 AB Veldhoven

 

Snel contact leggen:

 +316 1083 0718

aukje@studiohelderder.nl

Kantoor Eindhoven:

Torenallee 45 (175)

5617 BA Eindhoven


Stuur een berichtje

Wil je snel een offerte van me ontvangen? Vul hieronder je naam en je e-mailadres in. Plaats in het vak ‘bericht’ een korte omschrijving van de opdracht en het aantal woorden van de tekst. Dan stuur ik je zo snel mogelijk een voorstel.

Neem een kijkje

Wil je meer weten over mijn (zakelijke) achtergrond? Neem dan ook eens een kijkje op LinkedIn. Daar vind je informatie over mijn opleidingen en werkervaring. Als je iemand in mijn netwerk ziet die je graag eens zou willen spreken, dan kan ik jullie vast wel aan elkaar voorstellen.